In der heutigen wettbewerbsintensiven Textilindustrie sind kommerzielle Stickmaschinen unverzichtbare Werkzeuge für Unternehmen geworden, die qualitativ hochwertige bestickte Produkte effizient anbieten möchten. Allerdings birgt der Betrieb dieser komplexen Maschinen inhärente Sicherheitsrisiken, die zu Arbeitsunfällen, Beschädigungen der Ausrüstung und kostspieligen Ausfallzeiten führen können. Das Verständnis und die Umsetzung angemessener Sicherheitsprotokolle beim Betrieb kommerzieller Stickmaschinen sind entscheidend, um eine sichere Arbeitsumgebung aufrechtzuerhalten und gleichzeitig Produktivität und Rentabilität zu maximieren.

Die Bedeutung der Arbeitssicherheit bei Stickoperationen kann nicht hoch genug eingeschätzt werden, da diese leistungsstarken Maschinen mit scharfen Nadeln, beweglichen Teilen und elektrischen Komponenten mit hohen Geschwindigkeiten arbeiten. Moderne kommerzielle Stickmaschinen verfügen über fortschrittliche Sicherheitsfunktionen, die darauf ausgelegt sind, die Bediener zu schützen und gleichzeitig optimale Leistungsstandards aufrechtzuerhalten. Von Not-Aus-Mechanismen über Schutzabdeckungen bis hin zu automatisierten Sicherheitsprotokollen priorisieren heutige Geräte sowohl Produktivität als auch den Schutz des Personals.
Sowohl Hersteller als auch Bediener müssen erkennen, dass die Investition in sicherheitsorientierte kommerzielle Stickmaschinen nicht nur die Mitarbeiter schützt, sondern auch die Versicherungskosten senkt, das Haftungsrisiko minimiert und die Einhaltung von Vorschriften zum Arbeits- und Gesundheitsschutz gewährleistet. Die Integration umfassender Sicherheitsmerkmale hat sich erheblich weiterentwickelt und macht moderne Maschinen zuverlässiger und benutzerfreundlicher denn je.
Kernsicherheitsmerkmale moderner kommerzieller Stickmaschinen
Notstoppsysteme und Steuerelemente
Notstoppsysteme stellen die wichtigste Sicherheitsfunktion bei industriellen Stickmaschinen dar und ermöglichen es den Bedienern, die Maschine bei unerwarteten Situationen sofort abzuschalten. Diese Systeme umfassen in der Regel deutlich sichtbare rote Notstopp-Tasten, die strategisch rund um die Maschine positioniert sind, um von mehreren Bedienpositionen aus einfach erreichbar zu sein. Bei Aktivierung stoppen diese Steuerelemente augenblicklich alle Maschinenfunktionen, einschließlich Nadelbewegung, Rahmenpositionierung und Fadenabschneidevorgänge.
Fortgeschrittene industrielle Stickmaschinen verfügen über mehrere Notstopp-Punkte, wodurch sichergestellt wird, dass Bediener unabhängig von ihrer Position rund um das Gerät schnell auf mögliche Gefahren reagieren können. Das Schaltkreisdesign des Notstopps folgt internationalen Sicherheitsstandards und erfordert nach der Aktivierung eine gezielte Rücksetzung, um den Betrieb wieder aufzunehmen. Dies verhindert einen unbeabsichtigten Neustart und stellt sicher, dass die Bediener das zugrunde liegende Sicherheitsproblem behoben haben, bevor die Produktion fortgesetzt wird.
Moderne Systeme enthalten auch softwareintegrierte Notfallprotokolle, die bei Notstopps automatisch den Arbeitsfortschritt speichern und die Fadenspannungseinstellungen beibehalten. Diese Funktion minimiert Materialverschwendung und reduziert die Rüstzeit beim Wiederaufnehmen der Arbeit, was zeigt, wie Sicherheitsmerkmale die betriebliche Effizienz in kommerziellen Stickmaschinen verbessern können, anstatt sie zu beeinträchtigen.
Schutzvorrichtungen und Abschottungen
Physische Schutzsysteme bilden eine weitere wesentliche Sicherheitsebene in kommerziellen Stickmaschinen und verhindern den Kontakt des Bedieners mit sich bewegenden Nadeln, rotierenden Bauteilen und automatisierten Positioniersystemen. Diese Schutzeinrichtungen bestehen typischerweise aus transparenten Acryl- oder Polycarbonatplatten, die die Sichtbarkeit erhalten, während sie wirksam vor unbeabsichtigtem Kontakt mit gefährlichen Maschinenteilen schützen.
Verriegelte Sicherheitsschutzeinrichtungen stellen eine fortschrittliche Schutzfunktion dar, bei der der Maschinenbetrieb unmöglich wird, wenn Schutzabdeckungen entfernt oder falsch positioniert sind. Dieses Verriegelungssystem gewährleistet, dass Bediener während routinemäßiger Wartungsarbeiten oder Materialbefüllvorgänge Sicherheitsmaßnahmen nicht umgehen können. Die transparente Bauweise moderner Schutzeinrichtungen ermöglicht es den Bedienern, den Stickfortschritt zu überwachen, ohne die Sicherheitsstandards zu beeinträchtigen.
Einige kommerzielle Stickmaschinen verfügen über versenkbare oder klappbare Schutzsysteme, die einen einfachen Zugang für Einrichtung und Wartung ermöglichen und sich während des Betriebs automatisch aktivieren. Diese benutzerfreundlichen Konstruktionen fördern die konsequente Einhaltung der Sicherheitsvorschriften, indem sie Unannehmlichkeiten beseitigen, die Bediener dazu verleiten könnten, Schutzmaßnahmen zu umgehen.
Automatisierte Sicherheitsüberwachungs- und Erkennungssysteme
Fadenbrucherkennung und -reaktion
Systeme zur Erkennung von Fadenbrüchen in gewerblichen Stickmaschinen bieten entscheidende Sicherheitsvorteile, da sie den Maschinenbetrieb sofort stoppen, sobald ein Fadenbruch erkannt wird, wodurch Nadelschäden und Materialverschwendung verhindert werden. Diese hochentwickelten Sensoren überwachen kontinuierlich die Fadenspannung und -bewegung und erkennen Brüche innerhalb weniger Millisekunden nach ihrem Eintreten. Fortschrittliche Systeme können zwischen normalen Fadenschwankungen und echten Brüchen unterscheiden, wodurch Fehlalarme minimiert und gleichzeitig zuverlässiger Schutz gewährleistet bleibt.
Wenn Fadenbrüche während des Hochgeschwindigkeitsbetriebs auftreten, kann ein fortgesetzter Nadeleinsatz erhebliche Schäden sowohl am Stickrahmen als auch am darunterliegenden Stoff verursachen. Moderne gewerbliche Stickmaschinen verfügen über intelligente Fadenüberwachung, die nicht nur den Maschinenstopp auslöst, sondern auch visuelle und akustische Warnungen bereitstellt, um den Bediener gezielt zur Fehlerstelle zu führen.
Die Integration der Fadenbrucherkennung mit den Maschinenspeichersystemen ermöglicht eine präzise Wiedereinstellpositionierung und gewährleistet eine nahtlose Fortsetzung der Stickmuster ohne sichtbare Unterbrechungsstellen. Diese Kombination von Funktionen zeigt, wie Sicherheitssysteme in kommerziellen Stickmaschinen gleichzeitig die Ausrüstung schützen und die Produktionsqualitätsstandards aufrechterhalten können.
Nadelschutz und -überwachung
Nadelschutzsysteme stellen kritische Sicherheitskomponenten in kommerziellen Stickmaschinen dar und dienen dazu, kostspielige Schäden durch Nadelstöße sowie fehlerhafte Nadelzustände zu verhindern. Diese Systeme überwachen kontinuierlich die Nadellage und erkennen verbogene, gebrochene oder unsachgemäß eingebaute Nadeln, bevor sie Maschinenschäden verursachen oder Gefahren für Bediener darstellen können.
Die fortschrittliche Nadelüberwachungstechnologie verwendet optische Sensoren und Druckdetektion, um Nadelanomalien während des Betriebs zu erkennen. Bei Erkennung unregelmäßiger Zustände stoppt das System sofort den Maschinenbetrieb und liefert Diagnoseinformationen, um dem Bediener bei der Identifizierung und Behebung des spezifischen Problems zu helfen. Dieser proaktive Ansatz verhindert, dass sich kleinere Nadelfehler zu schwerwiegenden mechanischen Ausfällen entwickeln.
Einige kommerzielle Stickmaschinen verfügen über automatische Nadelwechselsysteme mit integrierten Sicherheitsprotokollen, die eine korrekte Nadelmontage und -positionierung sicherstellen, bevor der Betrieb fortgesetzt wird. Diese automatisierten Systeme reduzieren menschliche Fehlerquellen und gewährleisten während der gesamten Produktion konstante Qualitätsstandards der Nadeln.
Elektrische Sicherheit und Strommanagementfunktionen
Fehlerstromschutz und elektrische Isolierung
Die elektrische Sicherheit stellt bei kommerziellen Stickmaschinen eine grundlegende Anforderung dar und erfordert umfassende Schutzsysteme, um Stromschlaggefahren und elektrische Brände zu verhindern. Fehlerstromschutzschalter bieten einen wesentlichen Schutz, indem sie die Stromzufuhr sofort unterbrechen, sobald ein elektrischer Leckstrom festgestellt wird, und so potenziell tödliche Stromschlagunfälle während des Maschinenbetriebs oder Wartungsarbeiten verhindern.
Moderne kommerzielle Stickmaschinen verfügen über mehrere Ebenen der elektrischen Isolierung, die Hochspannungsmotorschaltkreise von Niederspannungssteuerungssystemen und Bedienoberflächen trennen. Diese Isolierung minimiert die Gefährdung durch elektrischen Strom und gewährleistet gleichzeitig einen zuverlässigen Betrieb der Maschine unter verschiedenen Umgebungsbedingungen. Richtige Erdungssysteme bieten zusätzlichen Schutz, indem sie Fehlerströme sicher von Bedienern und empfindlichen elektronischen Bauteilen ableiten.
Moderne Stromversorgungssysteme in kommerziellen Stickmaschinen umfassen Überspannungsschutz, Spannungsregelung und Überwachung der Stromqualität, um sowohl Bediener als auch Geräte vor elektrischen Störungen zu schützen. Diese Systeme können sich automatisch an wechselnde Strombedingungen anpassen und dabei eine gleichmäßige Maschinenleistung und die Einhaltung von Sicherheitsstandards gewährleisten.
Kompatibilität mit Verriegelungs- und Kennzeichnungsverfahren
Verriegelungs- und Kennzeichnungsverfahren (Lockout and Tagout) stellen wesentliche Sicherheitsprotokolle für kommerzielle Stickmaschinen während Wartungsarbeiten, Inbetriebnahme und Fehlerbehebung dar. Moderne Maschinen verfügen über spezielle Verriegelungspunkte und Energietrennsysteme, die es Wartungspersonal ermöglichen, alle gefährlichen Energiequellen sicher abzuschalten, bevor Arbeiten an Maschinenteilen durchgeführt werden.
Umfassende Absperrsysteme in gewerblichen Stickmaschinen umfassen elektrische Trennstellen, pneumatische Absperrventile und mechanische Verriegelungsmechanismen, die mit Vorhängeschlössern oder speziellen Abspervorrichtungen gesichert werden können. Diese Systeme stellen sicher, dass die Maschinen während Wartungsarbeiten nicht versehentlich unter Spannung gesetzt werden können und schützen das Bedienungspersonal vor unerwarteten Bewegungen der Maschine oder elektrischen Gefahren.
Digitale Absperrsysteme in modernen gewerblichen Stickmaschinen liefern eine elektronische Bestätigung des Energieabschaltstatus und führen detaillierte Protokolle von Absperrvorgängen sowie Zugriffsberechtigungen des Personals. Diese Dokumentationsfunktion unterstützt die Einhaltung von Arbeitssicherheitsvorschriften und liefert wertvolle Daten für Sicherheitsaudits und Verbesserungsmaßnahmen.
Bedieneroberfläche und Benutzersicherheitskonzept
Ergonomische Steuerungen und Anzeigesysteme
Ergonomische Gestaltungsprinzipien bei gewerblichen Stickmaschinen beeinflussen die Bediensicherheit erheblich, da sie körperliche Belastungen, Ermüdung und das Risiko von Überlastungsverletzungen verringern. Moderne Maschinenoberflächen verfügen über höhenverstellbare Bedienelemente, intuitive Tastenanordnungen und klare visuelle Anzeigen, die den Bedienungsaufwand minimieren und gleichzeitig eine präzise Steuerung der Maschine ermöglichen.
Touchscreen-Oberflächen in modernen gewerblichen Stickmaschinen ermöglichen eine benutzerfreundliche Bedienung und enthalten gleichzeitig Sicherheitsbestätigungsabfragen für kritische Funktionen. Diese Systeme erfordern eine bewusste Bestätigung durch den Bediener für potenziell gefährliche Vorgänge, wodurch eine versehentliche Aktivierung gefährlicher Maschinenfunktionen während des regulären Betriebs oder der Einrichtung verhindert wird.
Moderne kommerzielle Stickmaschinen verfügen über programmierbare Sicherheitszonen und Betriebsgrenzen, die den Betrieb der Maschine außerhalb sicherer Parameter verhindern. Die Bediener können diese Einstellungen basierend auf spezifischen Stoffarten, Rahmengrößen und Stickmustern anpassen, um einheitliche Sicherheitsstandards bei unterschiedlichen Produktionsanforderungen sicherzustellen.
Visuelle und akustische Sicherheitsindikatoren
Umfassende Sicherheitskommunikationssysteme in kommerziellen Stickmaschinen nutzen mehrere Sinneskanäle, um sicherzustellen, dass die Bediener wichtige Sicherheitsinformationen effektiv erhalten. Visuelle Indikatoren umfassen farbcodierte Statusleuchten, Warnanzeigen und Markierungen von Sicherheitszonen, die unmittelbares Feedback über den Maschinenzustand und potenzielle Gefahren liefern.
Akustische Warnsysteme ergänzen visuelle Anzeigen, indem sie unterschiedliche Alarmtöne für verschiedene Arten von Sicherheitssituationen bereitstellen und es den Bedienern ermöglichen, angemessen zu reagieren, auch wenn sie den Maschinenzustand nicht direkt beobachten. Diese Audiosysteme können an verschiedene Arbeitsumgebungen und Anforderungen des Gehörschutzes angepasst werden.
Intelligente Benachrichtigungssysteme in modernen gewerblichen Stickmaschinen können in unternehmensweite Sicherheitskommunikationsnetzwerke integriert werden und liefern Echtzeit-Statusaktualisierungen zur Sicherheit an Vorgesetzte und Wartungspersonal. Diese Vernetzung ermöglicht ein proaktives Sicherheitsmanagement und eine schnelle Reaktion auf mögliche Gefahrensituationen.
Sicherheitsaspekte bei Wartung und Service
Sicherer Zugang und Servicepunkte
Das Wartungszugänglichkeitsdesign bei kommerziellen Stickmaschinen priorisiert die Sicherheit von Technikern durch strategisch positionierte Servicepunkte, übersichtliche Zugangswege und integrierte Sicherheitssysteme für routinemäßige Wartungsarbeiten. Durchdacht konstruierte Maschinen eliminieren die Notwendigkeit, dass Techniker während Wartungsarbeiten in gefährliche Bereiche greifen oder unsichere Körperpositionen einnehmen müssen.
Das modulare Bauteiledesign moderner kommerzieller Stickmaschinen ermöglicht das sichere Entfernen und Ersetzen von Teilen, ohne dass das Servicepersonal beweglichen Mechanismen oder elektrischen Gefahren ausgesetzt ist. Schnellkupplungssysteme und werkzeugfreie Zugangsklappen erleichtern eine effiziente Wartung, während gleichzeitig umfassender Sicherheitsschutz während der gesamten Wartungsprozeduren gewährleistet bleibt.
Die in kommerziellen Stickmaschinen integrierte Service-Dokumentation und Sicherheitsprotokolle bieten Schritt-für-Schritt-Anleitungen für sichere Wartungsarbeiten, einschließlich korrekter Abschaltroutinen, erforderlicher persönlicher Schutzausrüstung sowie Kontrollpunkte zur Gefahrenidentifizierung. Diese Informationen gewährleisten einheitliche Sicherheitsstandards unabhängig vom Erfahrungsgrad des Technikers.
Diagnose und Fehlerbehebung – Sicherheit
Fortgeschrittene Diagnosesysteme in kommerziellen Stickmaschinen ermöglichen eine sichere Fehlersuche, indem sie detaillierte Informationen zum Systemstatus bereitstellen, ohne dass direkter Kontakt mit potenziell gefährlichen Komponenten erforderlich ist. Diese Systeme können mechanische, elektrische und softwarebasierte Probleme mithilfe von Fernüberwachungs- und Analysefunktionen identifizieren.
Predictive Maintenance-Funktionen in modernen gewerblichen Stickmaschinen helfen, Sicherheitsvorfälle zu vermeiden, indem sie mögliche Komponentenausfälle erkennen, bevor sie gefährliche Bedingungen verursachen. Diese Systeme überwachen Vibrationen, Temperaturschwankungen und Leistungskennzahlen, um Wartungsbedarf vorherzusagen und Serviceeinsätze in sicheren Betriebsphasen zu planen.
Fernwartungsfunktionen ermöglichen es erfahrenen Technikern, Fehlerbehebungsanleitungen bereitzustellen, ohne vor Ort anwesend sein zu müssen, wodurch Expositionsrisiken reduziert werden, während gleichzeitig eine schnelle Problemlösung gewährleistet bleibt. Diese Technologie kommt insbesondere Einrichtungen mit begrenztem technischem Fachwissen oder abgelegenen Standorten zugute.
Integration von Schulungen und Sicherheitsprotokollen
Bedienerzertifizierung und Qualifikationsaufbau
Umfassende Schulungsprogramme für Bediener von kommerziellen Stickmaschinen müssen Sicherheitsprotokolle ebenso betonen wie technische Betriebsverfahren, um ein sicheres und selbstbewusstes Maschinenhandling zu gewährleisten. Eine effektive Schulung kombiniert theoretisches Sicherheitswissen mit praktischer Hands-on-Erfahrung unter Aufsicht, wodurch die Kompetenz der Bediener schrittweise aufgebaut wird, während gleichzeitig strenge Sicherheitsstandards eingehalten werden.
Zertifizierungsprogramme für kommerzielle Stickmaschinen sollten Sicherheitsbewertungskomponenten enthalten, die das Verständnis der Bediener für Gefahrenidentifikation, Notfallmaßnahmen und den korrekten Einsatz von Sicherheitsausrüstung überprüfen. Regelmäßige Rezertifizierung stellt sicher, dass die Bediener stets über aktuelle Kenntnisse hinsichtlich sich weiterentwickelnder Sicherheitsstandards und Maschinenfunktionen verfügen.
Progressive Schulungsansätze ermöglichen es Bedienern, sich von grundlegenden Sicherheitsoperationen bis hin zu komplexen Produktionsabläufen weiterzuentwickeln, während gleichzeitig eine angemessene Aufsicht und Sicherheitskontrolle gewährleistet bleibt. Diese Methodik stärkt das Vertrauen und stellt sicher, dass Bediener verschiedene betriebliche Herausforderungen sicher und effektiv bewältigen können.
Sicherheitsdokumentation und Compliance
Die umfassende Sicherheitsdokumentation für gewerbliche Stickmaschinen sollte detaillierte Betriebsanweisungen, Gefahrenanalysen, Notfallprotokolle sowie Anforderungen an regelmäßige Sicherheitsaudits enthalten. Diese Dokumentation bildet die Grundlage für eine einheitliche Umsetzung von Sicherheitsmaßnahmen über verschiedene Schichten, Bediener und Betriebsszenarien hinweg.
Systeme zur Compliance-Überwachung helfen Einrichtungen dabei, aktuelle Sicherheitszertifizierungen und behördliche Vorschriften für industrielle Stickmaschinen einzuhalten, und liefern gleichzeitig Nachweise für Versicherungs- und Haftungszwecke. Diese Systeme können die Erstellung von Compliance-Berichten automatisieren und erforderliche Sicherheitsmaßnahmen planen, um eine kontinuierliche Einhaltung der geltenden Standards sicherzustellen.
Regelmäßige Sicherheitsüberprüfungen und Aktualisierungen stellen sicher, dass Sicherheitsprotokolle für industrielle Stickmaschinen stets auf dem neuesten Stand bezüglich sich weiterentwickelnder Branchenstandards, technologischer Verbesserungen und gesetzlicher Anforderungen sind. Dieses fortlaufende Engagement für Sicherheitsexzellenz zeigt das Engagement des Unternehmens für den Schutz seiner Mitarbeiter und betriebliche Spitzenleistung.
FAQ
Welche sind die wichtigsten Sicherheitsmerkmale, auf die beim Kauf von industriellen Stickmaschinen zu achten ist?
Zu den wichtigsten Sicherheitsmerkmalen gehören Notstoppsysteme mit mehreren Zugriffspunkten, umfassende Schutzbarrieren mit Verriegelungssystemen, Fadenbrucherkennung mit automatischer Abschaltung, Überwachung des Nadelsschutzes sowie elektrische Sicherheitssysteme einschließlich Fehlerstromschutz. Zusätzlich sollten ergonomische Bedienerschnittstellen, klare Sicherheitsanzeichen und die Konformität mit geltenden Sicherheitsstandards wie der CE-Kennzeichnung oder UL-Zertifizierung beachtet werden.
Wie oft sollten Sicherheitssysteme an gewerblichen Stickmaschinen überprüft werden?
Sicherheitssysteme sollten täglich durch Bediener visuell geprüft, wöchentlich auf Funktionstüchtigkeit von Notausschaltern und Sicherheitsverriegelungen getestet, monatlich durch qualifiziertes Personal umfassend auf Sicherheit überprüft und jährlich durch eine fachkundige Stelle zertifiziert werden. Zusätzlich ist bei jeder Aktivierung eines Sicherheitssystems oder bei Verdacht auf eine Fehlfunktion eine sofortige Inspektion erforderlich, bevor der Betrieb wieder aufgenommen wird. Die Herstellerempfehlungen können häufigere Prüfintervalle für bestimmte Sicherheitskomponenten vorsehen.
Welche persönliche Schutzausrüstung wird für Bediener von kommerziellen Stickmaschinen empfohlen?
Zur Standard-Persönlichen Schutzausrüstung (PPE) für Bediener von gewerblichen Stickmaschinen gehören Sicherheitsbrillen zum Schutz vor Fadenpartikeln und Nadelbruchstücken, eng anliegende Kleidung, um Verfangen in bewegten Teilen zu vermeiden, rutschfeste Schuhe für sicheren Stand und Gehörschutz in lauten Umgebungen. Vermeiden Sie lose Schmuckstücke, lange Ärmel in der Nähe bewegter Teile, und sorgen Sie dafür, dass das Haar ordnungsgemäß zurückgebunden ist. Einige Betriebe können zusätzliche PPE auf Grundlage spezifischer Gefährdungsbeurteilungen verlangen.
Wie können Betriebe eine einheitliche Einhaltung der Sicherheitsvorschriften bei mehreren gewerblichen Stickmaschinen sicherstellen?
Etablieren Sie standardisierte Sicherheitsverfahren, die für alle Maschinen gelten, führen Sie regelmäßige Schulungsprogramme mit dokumentierter Zertifizierung durch, führen Sie systematische Sicherheitsaudits mit einheitlichen Checklisten durch, pflegen Sie zentrale Sicherheitsdokumentationen und Meldesysteme für Vorfälle und stellen Sie sicher, dass alle Maschinen identische Mindestsicherheitsstandards erfüllen. Regelmäßige Sicherheitsbesprechungen, die klare Kommunikation von Sicherheitserwartungen und die konsequente Durchsetzung von Sicherheitsprotokollen tragen dazu bei, eine einheitliche Einhaltung bei allen Geräten und Mitarbeitern sicherzustellen.
Inhaltsverzeichnis
- Kernsicherheitsmerkmale moderner kommerzieller Stickmaschinen
- Automatisierte Sicherheitsüberwachungs- und Erkennungssysteme
- Elektrische Sicherheit und Strommanagementfunktionen
- Bedieneroberfläche und Benutzersicherheitskonzept
- Sicherheitsaspekte bei Wartung und Service
- Integration von Schulungen und Sicherheitsprotokollen
-
FAQ
- Welche sind die wichtigsten Sicherheitsmerkmale, auf die beim Kauf von industriellen Stickmaschinen zu achten ist?
- Wie oft sollten Sicherheitssysteme an gewerblichen Stickmaschinen überprüft werden?
- Welche persönliche Schutzausrüstung wird für Bediener von kommerziellen Stickmaschinen empfohlen?
- Wie können Betriebe eine einheitliche Einhaltung der Sicherheitsvorschriften bei mehreren gewerblichen Stickmaschinen sicherstellen?